Tajikistan Embassy Issues Evacuation Guidance for Citizens
Сафорати Тоҷикистон роҳнамоии эвакуация барои шаҳрвандон дод
Published by Living in Tehran Magazine | 18 June 2025
🇬🇧 ENGLISH
As the armed conflict between Iran and Israel enters its sixth day, the Embassy of Tajikistan in Tehran has issued official guidance for Tajik nationals seeking to leave the Islamic Republic.
📋 Official Statement
In a statement released on the evening of June 17, the embassy urged citizens to exit the country via border checkpoints with Turkmenistan and Azerbaijan.
Border Crossing Requirements
The Embassy emphasized that coordination with the border authorities of Iran, Turkmenistan, and Azerbaijan is required — a process that will be facilitated by the diplomatic mission.
🚪 Designated Border Crossings
“Dear citizens, we ask you to use the ‘Bajgiran’ border checkpoint on the Iran–Turkmenistan border and the ‘Astara’ checkpoint on the Iran–Azerbaijan border. Crossing through these points requires approval from the respective countries, which the embassy is helping to arrange.”
24/7 Crisis Response
The Embassy has set up a 24-hour crisis response headquarters to support evacuations.
📞 Emergency Contact Numbers
Citizens wishing to leave Iran should contact:
Email: tajemb.iran@gmail.com
🇹🇯 ТОҶИКӢ
Ҳангоми ки муҳорибаи мусаллаҳона байни Эрон ва Исроил ба рӯзи шашум меояд, Сафорати Тоҷикистон дар Теҳрон роҳнамоии расмӣ барои шаҳрвандони тоҷик, ки мехоҳанд аз Ҷумҳурии Исломӣ баромаданд, дод.
📋 Изҳороти расмӣ
Дар изҳороте, ки дар шоми 17 июн нашр шуд, сафорат аз шаҳрвандон дархост кард, ки аз киишвар тавассути нуқтаҳои назоратии сарҳад бо Туркманистон ва Озарбойҷон баромаданд.
Талаботи убур аз сарҳад
Сафорат таъкид кард, ки ҳамоҳангӣ бо мақомоти сарҳадии Эрон, Туркманистон ва Озарбойҷон талаб карда мешавад — раванде, ки тавассути миссияи дипломатӣ осон карда мешавад.
🚪 Нуқтаҳои муайяни убур аз сарҳад
“Шаҳрвандони азиз, мо аз шумо дархост мекунем, ки аз нуқтаи назоратии сарҳадии ‘Боҷгирон’ дар сарҳади Эрон-Туркманистон ва нуқтаи назоратии ‘Остара’ дар сарҳади Эрон-Озарбойҷон истифода баред. Убур аз ин нуқтаҳо тасдиқи киишварҳои дахлдорро талаб мекунад, ки сафорат дар ташкили он кӯмак мерасонад.”
Ҷавобгӯии шабонарӯзӣ дар вазъияти бӯҳронӣ
Сафорат штаби ҷавобгӯии бӯҳронӣ 24-соатаро барои дастгирии эвакуация таъсис дод.
📞 Рақамҳои телефони фавриятӣ
Шаҳрвандоне, ки мехоҳанд аз Эрон баромаданд, бояд муроҷиат кунанд:
Почтаи электронӣ: tajemb.iran@gmail.com
Border Coordination Process / Раванди ҳамоҳангии сарҳад
🤝 Embassy Facilitation
English: The Embassy is coordinating with border authorities of Iran, Turkmenistan, and Azerbaijan to facilitate citizen evacuations through designated checkpoints.
Тоҷикӣ: Сафорат бо мақомоти сарҳадии Эрон, Туркманистон ва Озарбойҷон ҳамоҳанг мешавад, то эвакуацияи шаҳрвандонро тавассути нуқтаҳои муайяни назоратӣ осон кунад.
Evacuation Routes / Роҳҳои эвакуация
Bajgiran Checkpoint (Iran-Turkmenistan) / Нуқтаи назоратии Боҷгирон (Эрон-Туркманистон)
- Location / Ҷойгиршавӣ: Iran-Turkmenistan border / Сарҳади Эрон-Туркманистон
- Requirements / Талабот: Approval coordination through embassy / Ҳамоҳангии тасдиқ тавассути сафорат
Astara Checkpoint (Iran-Azerbaijan) / Нуқтаи назоратии Остара (Эрон-Озарбойҷон)
- Location / Ҷойгиршавӣ: Iran-Azerbaijan border / Сарҳади Эрон-Озарбойҷон
- Requirements / Талабот: Approval coordination through embassy / Ҳамоҳангии тасдиқ тавассути сафорат
Crisis Timeline / Ҷадвали бӯҳрон
📅 Sixth Day of Conflict
English: The armed conflict between Iran and Israel has entered its sixth day, prompting the Tajikistan Embassy to issue evacuation guidance.
Тоҷикӣ: Муҳорибаи мусаллаҳона байни Эрон ва Исроил ба рӯзи шашум дохил шуд ва Сафорати Тоҷикистонро водор кард, ки роҳнамоии эвакуация диҳад.
Embassy Support Services / Хидматҳои дастгирии сафорат
24-Hour Operations / Фаъолияти 24-соата
- Crisis response headquarters / Штаби ҷавобгӯии бӯҳронӣ: Fully operational / Комилан фаъол
- Border coordination / Ҳамоҳангии сарҳад: Active with three countries / Фаъол бо се киишвар
- Communication support / Дастгирии алоқа: Multiple phone lines and email / Якчанд хати телефон ва почтаи электронӣ
Living in Tehran Magazine continues to monitor evacuation procedures for all international communities. Tajik nationals requiring evacuation assistance should contact the embassy immediately using the provided numbers.
Маҷаллаи Living in Tehran ба назорати равандҳои эвакуация барои ҳамаи ҷомеаҳои байналмилалӣ идома медиҳад. Шаҳрвандони тоҷике, ки ба кӯмаки эвакуация ниёз доранд, бояд фавран тавассути рақамҳои додашуда бо сафорат тамос гиранд.
